Крупные онлайн-площадки, предлагающие товары из США, – кладезь ортопедической и нестандартной обуви, которую сложно встретить на полках отечественных торговых центров. Однако ценители неординарных и весьма удобных изделий часто сталкиваются с проблемой – перед заказом необходимо перевести американский размер обуви на русский, в противном случае пара, выбранная в режиме онлайн без примерки, может попросту не подойти. О том, как правильно измерить стопу и определить свои параметры по меркам Соединенных Штатов, расскажет эта статья.
Для женщин
| Россия | 21,6 см | 22,2 см | 22,5 см | 23 см | 23,5 см | 23,8 см | 24,1 см | 24,6 см |
| США | 5 размер | 5,5 размер | 6 размер | 6,5 размер | 7 размер | 7,5 размер | 8 размер | 8,5 размер |
| 25,1 см | 25,5 см | 25,9 см | 26,2 см | 26,7 см | 27,1 см | 27,6 см | ||
| 9 размер | 9,5 размер | 10 размер | 10,5 размер | 11 размер | 11,5 размер | 12 размер | ||
Например, если длина стопы равна 25,1 см, то соответствующий американский размер обуви – 9.
Что касается полноты стопы, то производители из экономических соображений выпускают обувь со стандартной полнотой, которая подходит практически всем. В России все цифры идут от 1 до 12. А американские значения следующие:
Женские:
- 4A — это очень узкие, на английском «super slim»;
- 3A — это узкие, на английском «slim»;
- 2A — это тонкие, на английском «narrow»;
- B — это средние, на английском «medium»;
- C — это широкие, на английском «wide»;
- D — это двойной ширины, на английском «double wide»;
- E — это тройной ширины, на английском «triple wide».
Мужские:
- 3A;
- 2A;
- A;
- B (это «narrow» или узкий);
- C (тоже узкий);
- D (это «medium» или средний);
- E (это «wide» или широкий);
- 2E;
- 3E;
- 4E.
Но производители в США, если и используют такую нумерацию, то лишь в общем, тремя буквами:
- N – узкая,
- M – средняя,
- W – широкая.
В большинстве своем размер полноты один: М (medium). Для определения, полноты стопы, поможет следующая табличка.
Определение параметров стопы
Для выяснения своего размера US использовать общие таблицы и онлайн-калькуляторы перевода одного числа в другое не рекомендовано. В некоторых случаях получается значительная погрешность, которая может стоить пары дорогих ботинок. Лучше самостоятельно обмерить стопу, а затем ориентироваться по этим показателям, тогда вероятность ошибки минимизируется. Потратив время на несложные действия всего один раз, можно разобраться в любой таблице и в дальнейшем уже знать, как определять размер обуви США.
Для измерения стопы понадобятся:
- лист бумаги;
- карандаш;
- линейка или сантиметр.
Как правильно измерить:
- Читайте также:
- Положить бумагу на ровный твердый пол, встать на нее, обвести стопу по контуру. Необходимо именно стоять, а не сидеть, иначе измерения окажутся неточными. Чтобы не было искажений, не лишним на первых двух этапах будет попросить близких о помощи.
- То же самое проделать со второй ногой. У любого человека стопы асимметричны: у одних в большей, у других в меньшей степени. На этом этапе необходимо определить большую ногу и уже по ней высчитывать размер обуви.
- Вписать эти контуры в прямоугольники. Дальше все расчеты будут производиться именно по прямым линиям, а не по обведенной стопе.
- Взять линейку или измерительную ленту (в идеале с дюймовыми делениями, но с сантиметрами тоже все получится), посчитать большее расстояние – это и есть длина стопы. У правой и левой ноги значение может разниться более чем на 5 мм – это нормально.
- Измерить прямоугольники по коротким сторонам – это ширина стопы. Значения также могут оказаться разными для двух ног.
В некоторых таблицах US отсутствуют метрические размеры, поэтому полученные числа нужно перевести в дюймы. Для этого понадобится просто разделить их на 2,54. Если были использованы дюймовые измерительные приборы, дополнительно ничего считать не нужно. На этом этапе уже можно без проблем перевести размер обуви США на русский и обратно, пользуясь общими таблицами.
Важные детали, которые обязательно нужно учесть:
- если стопы оказались сильно асимметричными, нужно брать в учет самые большие значения;
- многие специалисты рекомендуют производить замеры в вечернее время, так как за день ноги слегка увеличиваются;
- если есть проблемы с отечностью, измерять длину и полноту нужно при нормальном состоянии, но делать поправку на увеличение;
- чтобы точнее обвести контур, стоит надеть капроновые следки;
- если предполагается носить обувь поверх толстых носков, лучше всего проводить измерения сразу в них.
Длину стопы обозначают числом (от 1 до 16 с шагом 0,5), а для полноты существует несколько буквенных шкал.
Точная расшифровка, какая стопа нормальная, узкая или полная, предоставляется в таблицах от производителей. Для женщин, мужчин и детей значения будут разными. Самое простое разделение, используемое для мужской обуви:
- N (narrow) – узкая стопа;
- M (medium) – обычная полнота;
- W (wide) – широкая стопа.
Распространена на территории США и Канады расширенная шкала:
- A (дополнительно встречаются AA и AAA) – очень узкая стопа;
- B – узкая;
- C – нормальная (средняя);
- D – чуть шире среднего;
- E – широкая;
- F – очень широкая.
Большая полнота маркируется производителями по-разному. Некоторые увеличивают шкалу до H, другие могут ограничиться буквой E, а потом удваивать или утраивать ее. Всегда важно смотреть таблицы конкретных фирм.
Если в размере обуви нет маркировки или отдельного предупреждения о полноте, следует считать ее нормальной (M/C-D).
Соотношение полнотных шкал различных систем нумерации обуви
Полнота стопы
| Обувь в США | Полнота «N» | Полнота «M» | Полнота «W» |
| 6 размер | 8.4 см | 8.9 см | 9.4 см |
| 6.5 размер | 8.4 см | 9.1 см | 9.7 см |
| 7 размер | 8.6 см | 9.1 см | 9.7 см |
| 7.5 размер | 8.6 см | 9.4 см | 9.9 см |
| 8 размер | 8.9 см | 9.6 см | 9.9 см |
| 8.5 размер | 9.2 см | 9.6 см | 10.2 см |
| 9 размер | 9.2 см | 9.9 см | 10.4 см |
| 9.5 размер | 9.4 см | 9.9 см | 10.4 см |
| 10 размер | 9.7 см | 10.2 см | 10.7 см |
| 10.5 размер | 9.7 см | 10.4 см | 10.9 см |
| 11 размер | 9.9 см | 10.4 см | 10.9 см |
| 11.5 размер | 9.9 см | 10.7 см | 11.2 см |
| 12 размер | 10.2 см | 10.9 см | 11.2 см |
| 12.5 размер | 10.4 см | 10.9 см | 11.4 см |
| 13 размер | 10.4 см | 11.2 см | 11.7 см |
| 14 размер | 10.7 см | 11.4 см | 12.5 см |
| 15 размер | 10.9 см | 11.7 см | 12.7 см |
Например, размер обуви 9. Далее измеряется стопа в ее самом широком месте. Данное число и сравнивается с имеющимися в таблице. А если оно превышает последнюю цифру, значит, размер – «Extra Wide» (очень большой).
Американские размеры детской обуви
Для того чтобы выбрать по размеру обувь ребенку, прежде всего необходимо измерить его стопы – длину и ширину. Порядок действий такой же, как у взрослых. Так же делается поправка на асимметрию ног, ориентация идет на большие результаты. Сделав все правильно, получится без проблем перевести размеры детской обуви США на русский. Стоит отметить, что заказывать пару для ребенка лучше с запасом.
Нумерация обуви начинается от 1 и заканчивается 7-8 с шагом 0,5. Бывают случаи, когда самые маленькие сандалии и ботинки вместо цифр могут размечаться специальной линейкой: S, M, L, XL. Помимо общего деления на три основные категории, у американских размеров обуви для детей есть дополнительные отметки по возрастным группам:
Читайте также:
- для младенцев от 0 до 2 лет – infant;
- для детей от 2 до 5 лет – toddler;
- для старших детей от 6 до 14 лет – youth.
Американские размеры детской обуви рассчитаны до 14-15 лет. Дальше по возрасту уже используется размерная сетка взрослых. Это отдельные нумерации обуви, поэтому можно встретить маркировку US3 и для новорожденных, и для тинейджеров. Необходимо внимательно читать описание товара и дополнительно сверять все значения с таблицами.
Чтобы определить универсальный размер ноги ребенка, нужно взять длину стопы в дюймах, умножить ее на 3, вычесть 11,67. Полученное число будет ориентиром при выборе детской обуви любого возраста. Но заказывать продукцию незнакомой торговой марки только по этой цифре все равно не рекомендуется.
Для мужчин
| Россия | 23,5 см | 24,1 см | 24,4 см | 24,8 см | 25,4 см | 25,7 см | 26 см | 26,7 см | 27 см | ||||||||||
| США | 6 размер | 6,5 размер | 7 размер | 7,5 размер | 8 размер | 8,5 размер | 9 размер | 9,5 размер | 10 размер | ||||||||||
| 27,3 см | 27,9 см | 28,3 см | 28,6 см | 29,2 см | 29,4 см | 30 см | 30,5 см | 30,9 см | 31 см | ||||||||||
| 10,5 размер | 11 размер | 11,5 размер | 12 размер | 12,5 размер | 13 размер | 13,5 размер | 14 размер | 14,5 размер | 15 размер | ||||||||||
Как перевести размер на русский стандарт: все таблицы
Американские производители, нанося размерную маркировку на туфли, сапоги или ботинки, учитывают особенности строения ступни мужчины, женщины и ребёнка. Поэтому для каждой категории потенциальных потребителей – своя таблица перевода.
Мужской
| Длина стопы (мужчины), см | 24,5 | 25 | 25,5 | 26 | 26,5 | 27 | 27,5 | 28 | 28,5 | 29 | 29,5 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | |
| Размер | российский | 38 | 39 | 39,5 | 40 | 40,5 | 41 | 41,5 | 42 | 42,5 | 43 | 43,5 | 44 | 45 | 46 | 48 | 49 | 50 | 51 |
| американский | 6,5 | 7 | 7,5 | 8 | 8,5 | 9 | 9,5 | 10 | 10,5 | 11 | 11,5 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | |
Женский
| Длина ступни (женщины), см | 20,5 | 22 | 22,5 | 23 | 23,5 | 24 | 24,5 | 25 | 25,5 | 26 | 26,5 | 27 | |
| Размер | российский | 33,5 | 35 | 35,5 | 36 | 36,5 | 37 | 37,5 | 38 | 38,5 | 39 | 39,5 | 40 |
| американский | 4 | 4,5 | 5 | 5,5 | 6 | 6,5 | 7 | 7,5 | 8 | 8,5 | 9 | 9,5 | |
Детский
| Величина стопы (дети), см | 20 | 20,5 | 21,5 | 22 | 23 | 24 | |
| Размер | российский | 31 | 32 | 33 | 34 | 36 | 37 |
| американский | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | |
| Размер США | Длина ступни, см | ||
| Дети до 1 года | Дошкольники | Подростки | |
| 0,5 | 8,3 | – | – |
| 1 | 8,9 | – | 19,7 |
| 1,5 | 9,2 | – | 20,3 |
| 2 | 9,5 | – | 20,6 |
| 2,5 | 10 | – | 21 |
| 3 | 11 | – | 21,6 |
| 3,5 | 11 | – | 21,9 |
| 4 | 11 | – | 22,2 |
| 4,5 | 12 | – | 22,9 |
| 5,5 | – | 12,7 | 23,2 |
| 6 | – | 13 | 23,5 |
| 6,5 | – | 13,3 | 24,1 |
| 7 | – | 14 | 24,4 |
| 7,5 | – | 14,3 | 24,8 |
| 8 | – | 14,6 | – |
| 8,5 | – | 15,2 | – |
| 9 | – | 15,6 | – |
| 9,5 | – | 15,9 | – |
| 10 | – | 16,5 | – |
| 10,5 | – | 16,8 | – |
| 11 | – | 17,1 | – |
| 11,5 | – | 17,8 | – |
| 12 | – | 18,1 | – |
| 12,5 | – | 18,4 | – |
| 13 | – | 19,1 | – |
| 13,5 | – | 19,4 | – |
По ширине стопы
| Размер США | Ширина стопы (женщины), см | Ширина ступни (мужчины), см | |||||
| АА | В/M | D | EE | C/N | D/M | E/W | |
| 5 | 7,14 | 8,10 | 9,04 | 10,01 | – | – | – |
| 5,5 | 7,32 | 8,26 | 9,22 | 10,16 | – | – | – |
| 6 | 7,47 | 8,41 | 9,37 | 10,31 | 8,38 | 8,89 | 9,40 |
| 6,5 | 7,62 | 8,59 | 9,53 | 10,49 | 8,38 | 9,14 | 9,65 |
| 7 | 7,77 | 8,74 | 9,68 | 10,64 | 8,64 | 9,14 | 9,65 |
| 7,5 | 7,95 | 8,89 | 9,86 | 10,80 | 8,64 | 9,40 | 9,91 |
| 8 | 8,10 | 9,04 | 10,01 | 10,95 | 8,89 | 9,65 | 9,91 |
| 8,5 | 8,26 | 9,22 | 10,16 | 11,13 | 9,14 | 9,65 | 10,16 |
| 9 | 8,41 | 9,37 | 10,31 | 11,28 | 9,14 | 9,91 | 10,41 |
| 9,5 | 8,59 | 9,53 | 10,49 | 11,43 | 9,40 | 9,91 | 10,41 |
| 10 | 8,74 | 9,68 | 10,64 | 11,58 | 9,65 | 10,16 | 10,67 |
| 10,5 | 8,89 | 9,86 | 10,80 | 11,76 | 9,65 | 10,41 | 10,92 |
| 11 | 9,04 | 10,01 | 10,95 | 11,91 | 9,91 | 10,41 | 10,92 |
| 11,5 | 9,22 | 10,16 | 11,13 | 12,07 | 9,91 | 10,67 | 11,18 |
| 12 | 9,37 | 10,31 | 11,28 | 12,22 | 10,16 | 10,92 | 11,18 |
| 12,5 | – | – | – | – | 10,41 | 10,92 | 11,43 |
| 13 | – | – | – | – | 10,41 | 11,18 | 11,68 |
| 13,5 | – | – | – | – | 10,67 | 11,18 | 12,19 |
| 14 | – | – | – | – | 10,67 | 11,43 | 12,45 |
| 14,5 | – | – | – | – | 10,92 | 11,68 | 12,45 |
| 15 | – | – | – | – | 10,92 | 11,68 | 12,70 |
Таким образом, без таблицы перевода определить соответствие размера США российскому стандарту не удастся. Необходимо учитывать длину и ширину стопы, пол покупателя, а для детской обуви ещё и возраст. Если производитель использует собственную маркировку, то на его сайте всегда можно найти подсказку по правилам перевода.
Для детей (от 0 до 5 лет)
| Россия | 8,9 см | 9,5 см | 10,5 см | 11,4 см | 12,1 см | 13 см | 14 см | 14,6 см | 15,6 см | |||
| США | 1 размер | 2 размер | 3 размер | 4 размер | 5 размер | 6 размер | 7 размер | 8 размер | 9 размер | |||
| 16,5 см | 17,1 см | 18,1 см | ||||||||||
| 10 размер | 11 размер | 12 размер | ||||||||||
Для детей (от 6 до 10 лет)
| Россия | 19,1 см | 19,7 см | 20,6 см | 21,6 см | 22,2 см | 23,2 см | 24,1 см | 24,8 см |
| США | 13 размер | 1 размер | 2 размер | 3 размер | 4 размер | 5 размер | 6 размер | 7 размер |
Для женщин
| Россия | 36 размер | 37 размер | 38 размер | 39 размер | 40 размер | 41 размер | 42 размер | 43 размер |
| США | 5 размер | 6 размер | 7 размер | 8 размер | 9 размер | 10 размер | 11 размер | 12 размер |
То есть, если размер ноги 37, то обувь в американских интернет-магазинах следует смотреть с размером 6.
Советы по покупке обуви без примерки
Лучше всего не торопиться с заказом, если нет практического опыта онлайн-шопинга из американских магазинов. В качестве подсказки стоит использовать ряд правил, действующих при приобретении обуви из Америки без примерки:
- В США многие крупные магазины в качестве комплимента за покупку вкладывают специальные трафареты, по которым можно без подсчетов узнать свой размер. Особенно это популярно у производителей детской обуви. Если в первый раз пришлось потратить много времени на замеры ног, то при последующих покупках этот процесс будет значительно упрощен. Такие трафареты иногда выкладывают в открытый доступ, можно просто скачать и распечатать их на обычном листе бумаги.
- Если есть сомнения между двумя размерами детской обуви, лучше отдать предпочтение большему.
- Как бы сильно ни хотелось, нельзя заказывать сразу несколько пар, особенно от одного производителя. В случаях, если американские размеры обуви на русские параметры оказались переведенными с ошибкой, будет крайне обидно.
- Всегда важно читать отзывы к конкретным моделям и касательно продукции производителя в целом, а также изучать таблицы-шпаргалки на сайте. Если магазин мультибрендовый, можно уточнить свой размер у службы поддержки.
- Если уже есть удачный опыт заказа пары обуви, лучше отдать предпочтение именно этой марке. Без лишней необходимости желательно не экспериментировать, поскольку соответствие размеров у каждого производителя очень индивидуальное.
Правильные замеры длины и ширины стопы сильно упрощают онлайн-шопинг и походы по розничным магазинам, а изучение маркировки американских изделий дает возможность без опаски заказывать обувь, не переживая о том, подойдет ли она. Кроме того, даже в европейских и азиатских магазинах часто ссылаются на ширину стопы по градации, принятой в США.
Использование специальных трафаретов для определения размера
Обязательно ознакомление с отзывами других покупателей
Детскую обувь стоит брать на размер больше
Для мужчин
| Россия | 38 размер | 39 размер | 40 размер | 41 размер | 42 размер | 43 размер | 44 размер | 45 размер | 47 размер | 48 разм. |
| США | 6 размер | 7 размер | 8 размер | 9 размер | 10 размер | 11 размер | 12 размер | 13 размер | 14 размер | 15 разм. |
Это все, что нужно знать для того, чтобы покупка оказалась по размеру. Каждый выбирает способ для себя: кто-то любит точность, а кто-то предпочитает полагаться на готовые данные. Оба варианта правильны и отличаются лишь кропотливостью измерения.
Внимание: статья носит информационный характер и может содержать неточности. Прошу, о любых ошибках писать в комментариях.
Как перевести мужской и женский размер обуви США на русский?
Для начала давайте точно определим, ваш российский (русский) размер обуви. Для этого вам надо замерить длину стопы. Это проще всего сделать, поставив ногу на бумагу и сделав отметки в том месте, где находятся пятка и большой палец, а затем измерить расстояние между этими двумя точками.
Теперь зная длину своей ноги в сантиметрах, вы легко выясните, какого размера обувь вам нужна, при помощи специальных таблиц.
Покупая импортную обувь помните, что размеры там указываются иначе, так как если в России длину измеряют в сантиметрах, то в Америке данный показатель определяется в дюймах, из-за чего нередко и возникает вся путаница.
Обязательно учитывайте, что при покупке обуви производства США — маркировка размеров отличается в зависимости от того, на кого рассчитана обновка: на мужчину, женщину или ребенка.
Мы рекомендуем вам пользоваться специальными таблицами, при помощи которых вы узнаете, какой американский размер вам нужен. Здесь для правильного «перевода» своего размера вы можете использовать как данные о длине вашей стопы в сантиметрах, так и русские обозначения размеров.
